Exemples d’usage de "мистеру" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Арестованным новым друзьям и мистеру Гримсдейлу грозит расстрел. Арештованим членам Опору і містеру Ґрімсдейлові загрожує розстріл.
Мистер Медведь Бежевый, 160 см Містер Ведмідь Бежевий, 160 см
Это смешно игры мистера Бина. Це смішно гри містера Біна.
Международная выставка кошек "Мистер Кот" Міжнародна виставка котів "Пан Коцький"
Да вы, наверное, шутите, мистер Фейнман! "Ви, певно, жартуєте, містере Фейнман!
Замок купил мистером Ганчинсон, бизнесмен из Тандраги. Замок купив містером Ганчінсоном - бізнесменом з Тандрагі.
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Паркер Адамс - дворецкий мистера Экройда. Паркер Адамс - дворецький містера Екройда.
Мистер Медведь Бурый, 130 см Містер Ведмідь Бурий, 130 см
Пуговица мистера Сми меняет форму. Ґудзик містера Змі змінює форму.
Многократный участник конкурса "Мистер Олимпия". Багаторазовий учасник конкурсу "Містер Олімпія".
Сержант Флетчер - помощник мистера Крэддока. Сержант Флетчер - помічник містера Кредока.
Мистер Медведь Бурый, 110 см Містер Ведмідь Бурий, 110 см
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Мистер Бин в город-призрак Містер Бін в місто-привид
Денис Силантьев: таинственные миллионы "мистера Баттерфляй" Денис Силантьєв: таємничі мільйони "містера Батерфляй"
Мистер Медведь Бежевый, 110 см Містер Ведмідь Бежевий, 110 см
Подпись Президента ИСФМ Мистера Гарри Картера. Підпис Президента ІСФМ Містера Гаррі Картера.
Итак, знакомьтесь - "мистер" Adonis Max. Отже, знайомтесь - "містер" Adonis Max.
Один из первых изобретений мистера Плейвуда. Один із перших винаходів містера Плейвуда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !