Exemples d’usage de "мэры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мэры управляли городами и селами. Мери управляли містами й селами.
Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)
Ярослав Тайліх: из аспирантов в мэры Ярослав Тайліх: з аспірантів у мери
Как мэры заботятся об общественном транспорте? Як мери піклуються про громадський транспорт?
Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH" Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH"
Полтавские социалисты инициируют внеочередные выборы мэра Полтавські соціалісти ініціюють позачергові вибори мера
Мэром города стал Андрес Пярт. Мером міста став Андрес Пярт.
Руслан Рохов, руководитель проекта "Школа мэров" Руслан Рохов, керівник проекту "Школа мерів"
Соответствующее распоряжение подписал мэр города Владислав Атрошенко. Відповідне розпорядження підписав міський голова Владислав Атрошенко.
Их представляет мэр Парижа Петион. Їх представляє мер Парижа Петіон.
Брат бывшего мэра Торонто Роба Форда. Брат колишнього мера Торонто Роба Форда.
Когда я был мэром Боготы, Коли я був мером Боготи,
"Будет около 40 мэров от" Самопомощи ". "Буде близько 40 мерів від" Самопомочі ".
Так считает мэр Руслан Токарь. Так вважає мер Руслан Токар.
Джек приходит к Кауфману - мэру города. Джек підходить до Кауфмана - мера міста.
Мэром Лондона впервые избран мусульманин. Мером Лондона вперше став мусульманин.
В Йозефштадте жили большинство мэров Вены. В Йозефштадті жили більшість мерів Відня.
Действующий мэр - Гнами Валентин Конате. Чинний мер - Гнамі Валентин Конате.
Законодательное собрание восстановило Петиона в должности мэра. Законодавчі збори відновили Петіона на посаді мера.
В 2005 году избран мэром Суракарты. У 2005 році обраний мером Суракарта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !