Verwendungsbeispiele von "мясом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С мясом разобрались, теперь овощи. З м'ясом розібралися, тепер овочі.
Он хорошо сочетается с мясом. Він добре поєднується з м'ясом.
рис с овощами и мясом рис з овочами та м'ясом
Замените его мясом птицы и рыбы. Замініть його м'ясом птиці і риби.
жаркое с мясом или с грибами; печеня з м'ясом або з грибами;
суп с капустой, горошком и мясом суп з капустою, горошком та м'ясом
Горох с овощами и мясом говядины Горох з овочами та м'ясом яловичини
Не брезговали они и человеческим мясом. Не гребували вони й людським м'ясом.
Его отец был простым торговцем мясом. Його батько був простим торговцем м'ясом.
Но не мясом единым живут аргентинцы. Але не м'ясом єдиним живуть аргентинці.
Местные считаются пушечным мясом ", - пояснил Саакян. Місцеві вважаються гарматним м'ясом ", - пояснив Саакян.
Уровень самообеспечения мясом птицы составляет ~ 13%. Рівень самозабезпечення м'ясом птиці становить ~ 13%.
капустный суп с горошком и мясом капустяний суп з горошком та м'ясом
С куриным мясом и грибным соусом З курячим м'ясом та грибним соусом
Нерка отличается своим ярко-красным мясом. Нерка відрізняється своїм яскраво-червоним м'ясом.
Управляет столовыми приборами, кухонной техникой и мясом. Управляє столовими приборами, кухонною технікою і м'ясом.
В них торговали мясом и молочными продуктами. Саме тут торгували м'ясом і молочними продуктами.
Таве гор - традиционное блюдо с мясом ягненка; Таве гор - традиційна страва з м'ясом ягняти;
Морские животные, мясо которых ядовито Морські тварини, м'ясо яких отруйне
На 100 грамм мяса приходится: У 100 грамах м'яса знаходиться:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!