Verwendungsbeispiele von "на дому" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Подумайте о работе на дому. Подумайте про роботу на дому.
На дому заболевшего проводят дезинфекцию. У приміщенні хворого провели дезінфекцію.
Такие читатели обслуживаются на дому. Декілька читачів обслуговуються на дому.
услугу официанта (бармена) по обслуживанию на дому; ─ послуги офіціанта (бармена) з обслуговування вдома;
Школьное обучение Абрамцева проходила на дому. Шкільне навчання Абрамцева проходила на дому.
Она хорошо шила, работала на дому. Вона добре шила, працювала на дому.
Как открыть маникюрный кабинет на дому? Як відкрити манікюрний кабінет на дому.
Проведение дневного стационара на дому. Проведення денного стаціонару на дому.
Преимущества наличия плетеной мебели на дому Переваги наявності плетених меблів на дому
Доставим к дому вместе с подарками Доставимо до дому разом з подарунками
Но воры уже подъехали к дому. Але злодії вже під'їхали до будинку.
Гараж, пристроенный к жилому дому Гараж, прибудований до житлового будинку
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Мира, красоты и гармонии Вашему дому! Миру, затишку та гармонії Вашій оселі!
Все четверо тосковали по дому; Усі четверо сумували за домівкою;
Старейшему дому Шибам более пятисот лет. Найстарішому дому Шибам більше п'ятисот років.
С 1572 года титул принадлежит дому Клинтонов. З 1572 року титул належить дому Клінтонів.
Подогрев пола по всему дому. Підігрів підлоги по всьому будинку.
В 17 лет она сбежала из дому. У 17 років вона втекла з дому.
родильному дому № 5 г. Киева. пологовому будинку № 5 м. Києва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!