Exemplos de uso de "на словах и на деле" em russo

<>
Последовательная в словах и делах Послідовна в словах і ділах
На деле Тимура привлекли богатства султаната. На справді Тимура привабили багатства султанату.
На словах все выглядит впечатляюще. На словах все виглядає вражаюче.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
В помыслах, словах и делах спроси себя: У помислах, словах і вчинках запитай себе:
Однако на деле все далеко от идеала. Але на практиці все далеко від ідеалу.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Но на деле всё оказывается фикцией. Але в реальності все виявилось фікцією.
Подтвердились бюджетные ожидания и на 2004 год. Підтвердилися бюджетні очікування і на 2004 рік.
На деле Гитлер выдвигал все более наглые претензии. На ділі Гітлер висував нові і нахабніші претензії.
Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции. Проводилися змагання і на наддалекі дистанції.
до верхней палубы и на 175 шп. до верхньої палуби і на 175 шп.
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
догадываясь и на роль осколка здогадуючись і на роль осколка
Произведения репродуцируются в календарях и на открытках. Її твори репродукуються в календарях і листівках.
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
Процедура противопоказана и на поздних сроках. Процедура протипоказана і на пізніх термінах.
Работала в полеводческой бригаде и на свиноферме. Працювала в рільничій бригаді, на свинофермі.
и на т / с "Неожиданная радость", реж. і на т / с "Несподівана радість", реж.
И на них сейчас наложен арест. І на них зараз накладений арешт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.