Exemples d'utilisation de "настаивала" en russe

<>
afficher
На этом настаивала советская власть. На цьому наполягала радянська влада.
Защита настаивала на невиновности нижегородца. Захист наполягав на невинності підсудного.
Она просила, но не настаивала. Вона просила, але не наполягала.
На этом настаивала делегация правительства Сирии. На цьому наполягала делегація уряду Сирії.
Италия настаивала на включении в НАТО Словении. Італія наполягала на включенні до НАТО Словенії.
Именно на такой формулировке настаивала абхазская сторона. Саме на такому формулюванні наполягала абхазька сторона.
Полисарио настаивает на полной независимости. ПОЛІСАРІО наполягає на повній незалежності.
Прокуратура настаивает на пожизненном заключении. Прокуратура наполягала на довічному ув'язненні.
не настаивать на предпочтениях, желаниях; не наполягати на перевагах, бажаннях;
Он все еще настаивал на духовых. Він все ще наполягав на духових.
Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.
Политики настаивают на декоммунизации памятника. Політики наполягають на декомунізації пам'ятника.
Мы настаиваем на самостоятельной инновации. Ми наполягаємо на самостійній інновації.
Глава Мининфраструктуры настаивает на увольнении гендиректора "Укрзализныци" Глава Мінінфраструктури знову вимагає звільнення глави "Укртрансбезпеки"
На этом также настаивает украинское общество. На цьому також наголошує українське суспільство.
Настаивайте на полной диагностике организма! Наполягайте на повній діагностиці організму!
Настаиваю - воспользуйтесь сейчас хотя бы этим! Наполягаю - скористайтеся зараз хоча б цим!
Настаивают 10-15 минут, процеживают. Настоюють 10-15 хвилин, проціджують.
Полиция настаивает на ужесточении режима. Поліція наполягає на посиленні режиму.
Сторона обвинения настаивает на аресте подозреваемого. Сторона обвинувачення наполягала на арешті підозрюваного.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger