Ejemplos del uso de "настаивать" en ruso

<>
не настаивать на предпочтениях, желаниях; не наполягати на перевагах, бажаннях;
Настаивать чай нужно в термосе. Наполягати чай потрібно в термосі.
Настаивать 5 дней в темном месте. наполягати 5 днів в темному місці.
Настаивать 6 часов в закрытой емкости. наполягати 6 годин в закритій ємності.
Настаивать 3 часа, пить на пустой желудок. наполягати 3 годину, пити на порожній шлунок.
Конрад Мюррей продолжает настаивать на своей невиновности. Сам Мюррей продовжує наполягати на своїй невинності.
Полисарио настаивает на полной независимости. ПОЛІСАРІО наполягає на повній незалежності.
Прокуратура настаивает на пожизненном заключении. Прокуратура наполягала на довічному ув'язненні.
Защита настаивала на невиновности нижегородца. Захист наполягав на невинності підсудного.
Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.
Политики настаивают на декоммунизации памятника. Політики наполягають на декомунізації пам'ятника.
Мы настаиваем на самостоятельной инновации. Ми наполягаємо на самостійній інновації.
Глава Мининфраструктуры настаивает на увольнении гендиректора "Укрзализныци" Глава Мінінфраструктури знову вимагає звільнення глави "Укртрансбезпеки"
На этом также настаивает украинское общество. На цьому також наголошує українське суспільство.
Настаивайте на полной диагностике организма! Наполягайте на повній діагностиці організму!
Настаиваю - воспользуйтесь сейчас хотя бы этим! Наполягаю - скористайтеся зараз хоча б цим!
Настаивают 10-15 минут, процеживают. Настоюють 10-15 хвилин, проціджують.
Полиция настаивает на ужесточении режима. Поліція наполягає на посиленні режиму.
На этом настаивала советская власть. На цьому наполягала радянська влада.
Он все еще настаивал на духовых. Він все ще наполягав на духових.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.