Exemples d’usage de "нации" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дети и подростки - будущее нации. Молодь та діти - майбутнє нації.
разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.
Физкультура и спорт - здоровье нации. Фізкультура та спорт - здоров'я нації.
целостность и обособленность украинской нации. цілісність й окремішність української нації.
Язык - это духовная сокровищница нации. Мова - це духовний скарб нації.
Поэтому могут быть полиэтнические нации. Тому можуть бути поліетнічні нації.
Суверенное право нации на самоопределение. Суверенне право нації на самовизначення.
заболеваемости и укрепления генофонда нации. захворюваності та зміцнення генофонду нації.
первичность нации в государствообразующем процессе. Первинність нації в государствообразующем процесі.
общественная ци - энергия нации или народа. громадська ци - енергія нації або народу.
Обладательница специальной премии "Кумир нации - 2002". Володарка спеціальної премії "Кумир нації - 2002".
Особые, свойственные русской нации, этнические характеристики. Особливі, властиві російської нації, етнічні характеристики.
Органическое земледелие - путь к здоровой нации ". Органічне землеробство - шлях до здорової нації ".
"Украина заслужила свою репутацию" миротворческой "нации. "Україна заслужила свою репутацію" миротворчої "нації.
Белорусы, украинцы, русские очень молодые нации. Білоруси, українці, росіяни дуже молоді нації.
Действующий член Украинского общества "Интеллект нации". Дійсний член Українського товариства "Інтелект нації".
Такие вещи всегда поднимали дух нации. Такі речі завжди піднімали дух нації.
Любые конфликты внутри нации строго осуждались. Будь-які конфлікти всередині нації строго засуджувалися.
Женские вышитые платья Сокровища нации 2. Жіночі вишиті плаття Скарби нації 2.
Он отвергал понятия нации и народности. Він відкидав поняття нації і народності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !