Verwendungsbeispiele von "немало" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Поддержать игроков собралось немало болельщиков. Підтримати паралімпійців зібралося чимало фанатів.
По нынешним временам это немало. За теперішніх часів це багато.
Немало трудностей выпало на его долю. Немало труднощів випало на її долю.
Прешовская епархия включает немало карпатороссов. Прешовська єпархія містить чимало карпаторосів.
Немало маршрутов пролегает Яремчанской туристической зоной. Багато маршрути пролягають яремчанської туристичною зоною.
Немало эндемичных родов, видовой эндемизм составляет 25%. Немало ендемічних родів, видовий ендемізм складає 25%.
Спортивное мероприятие собрало немало зрителей. Спортивне дійство зібрало чимало глядачів.
Немало уделяется внимание и эстетическому пространству. Багато уваги приділяється і естетичному вихованню.
В Кременце немало старинных сооружений. У Кременці чимало старовинних будинків.
Среди выпускников школы немало известных личностей: Серед випускників школи багато визначних людей:
"Киевский торт" покорил немало сердец. "Київський торт" підкорив чимало сердець.
Благодаря ей было спасено немало жизней. Завдяки їй було врятовано багато життів.
Нынешняя зима преподнесла немало "сюрпризов". В цьому році зима підготувала чимало сюрпризів.
Динозавры жили немало млн. лет назад. Динозаври жили багато мільйонів років тому.
Немало хлопот доставляет дочь Пэрис. Чимало клопоту доставляє дочка Періс.
Но и здесь таится немало опасностей. Але і тут є багато небезпек.
Праздник красоты собрало немало гостей. Свято краси зібрало чимало гостей.
Психоаналитики немало писали о психической телепатии. Психоаналітики багато написали про психічної телепатії.
В мире немало коротких улочек. У світі чимало коротких вуличок.
О вреде курения и алкоголизма сказано немало. Про шкоду паління та алкоголю говорять багато.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!