Beispiele für die Verwendung von "ненавязчиво" im Russischen

<>
einblenden
Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво. Вони виглядають привабливо і ненав'язливо.
Здесь все лаконично, легко и ненавязчиво! Тут все лаконічно, легко та невимушено!
Это выглядит оригинально, но ненавязчиво. Це виглядає оригінально, але ненав'язливо.
Попутно ненавязчиво предлагая свои услуги. Попутно ненав'язливо пропонуючи свої послуги.
Букет выглядит мило и ненавязчиво. Букет виглядає мило і ненав'язливо.
Все должно происходить естественно и ненавязчиво. Все повинно відбуватися природно і ненав'язливо.
Спокойный и ненавязчивый стиль исполнения. Спокійний і ненав'язливий стиль виконання.
Присутствие ненавязчивой простоты и эффекта старины. Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини.
Столько ненавязчивой заботы я не встречал. Стільки ненав'язливій турботи я не зустрічав.
б) эффективные и ненавязчивые методы контроля; б) ефективні і ненав'язливі засоби контролю;
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
Стиль должен быть простым и ненавязчивым. Стиль повинен бути простим і ненав'язливим.
Отношения между ними были ненавязчивыми. Відносини між ними були невизначеними.
Наш персонал - вышколенный, внимательный и ненавязчивый. Наш персонал - вишколений, уважний і ненав'язливий.
Понятие "ненавязчивый сервис" ушло в прошлое. Поняття "ненав'язливий сервіс" пішло в минуле.
Он даст легкий и ненавязчивый эффект. Він дасть легкий і ненав'язливий ефект.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen