Verwendungsbeispiele von "ничьёй" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Товарищеская игра завершилась нулевой ничьей. Товариська гра завершилася нульовою нічиєю.
Из-за ничьей победа достается гостевой команде. Через нічию перемога дістається гостьовій команді.
В случае ничьей - назначается серия пенальти. У випадку нічиєї, призначається серія пенальті.
Основное время встречи закончилось ничьей. Основний час зустрічі закінчився нічиєю...
Запрещено предложение ничьей до 30-го хода. Заборонено пропонувати нічию до 40-го ходу.
Их первый поединок завершился ничьей. Їхній очний поєдинок завершився нічиєю.
Однако, завершилось всё нулевой ничьей. Однак, завершилося все нульовою нічиєю.
Этот матч завершился нулевой ничьей. Той матч закінчився нульовою нічиєю.
Ничьей завершился матч США - Азербайджан. Нічиєю завершився матч США - Азербайджан.
Основное время поединка завершилось ничьей. Основний час змагань закінчився нічиєю.
Он закончился ничьёй - 18:18. Він закінчився нічиєю - 18:18.
Матч закончился ничьей - 4:4. Матч закінчився нічиєю - 4:4.
Вторая игра завершилась ничьей - 3:3. Другий матч завершився нічиєю - 3:3.
Игра закончилась сухой ничьей 0-0. Матч завершився сухою нічиєю 0-0.
Первый тайм завершился боевой ничьей 0:0. Перший тайм завершився бойовою нічиєю 0:0.
Этот матч закончился неожиданной ничьей 2:2; Цей матч закінчився несподіваною нічиєю 2:2;
Матч в Мадриде закончился ничьей 1:1. Матч у Мадриді закінчився нічиєю 1:1.
66 матчей между этими командами окончились ничьей. 66 матчів між цими командами закінчилися нічиєю.
Завершила отбор Украина ничьей с Албанией 2:2. Завершили відбір українці нічиєю з Албанією 2:2.
Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!