Usage examples of "обломки" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.
Обломки этой статуи найдены археологами. Уламки цієї статуї знайдені археологами.
Туареги находят обломки самолёта и пассажиров. Туареги знаходять уламки літака і пасажирів.
Морена - обломки горных пород, принесенных ледником. Морена - уламки гірських порід, принесених льодовиком.
Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны. Впала фігура солдата, її уламки розсіяні.
Также нашли обломки с соответствующей маркировкой. Також знайшли уламки з відповідним маркуванням.
Из воды подняли обломки сбитого самолета. З води підняли уламки збитого літака.
Обломки повредили двигатель № 4 и крыло. Уламки пошкодили двигун № 4 і крило.
Обломки пирокластических пород бывают разного размера. Уламки пірокластичних порід бувають різного розміру.
3 - Отар приносит обломки Нарсила в Имладрис. 3 - Огтар приносить уламки Нарсіла до Імладрісу.
Обломки разбросаны на расстоянии около 200 метров. Уламки розкидані на відстані близько 200 метрів.
Сегодня на Землю упадут обломки "Фобос-Грунт" На Землю сьогодні впадуть уламки "Фобос-Ґрунту"
Сейчас продолжаются поиски обломков беспилотника. Зараз тривають пошуки уламків безпілотника.
Волентир тяжело ранен обломками моста. Волентір важко поранений уламками моста.
На их обломках возникли новые государства. На їхніх уламках виникли нові держави.
Обломок нефритового рельефа с сюжетом. Уламок нефритового рельєфу з сюжетом.
Слоеватость намечается чередованием крупности обломков; Шаруватість намічається чергуванням крупності уламків;
Аркадий оказался под обломками разрушенного балкона. Аркадій опинився під уламками зруйнованого балкона.
Распломбирование и удаление обломков инструментов Розпломбування та видалення уламків інструментів
Под обломками крепости погибло много врагов. Під уламками фортеці загинуло багато ворогів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!