Exemples d’usage de "облсовета" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous17 облради11 облраді3 облрада2 до облради1

управляющий делами облсовета Иван Бабийчук; керуючий справами облради Іван Бабійчук;

Президиум Луганского облсовета поддержал сепаратистский "референдум" Президія Луганської облради підтримала сепаратистський "референдум"

Представил программу депутат облсовета Юрий Демура. Представив програму депутат облради Юрій Демура.

Сессия Львовского облсовета продолжится 22 сентября. Сесія Львівської облради продовжиться 22 вересня.

Провел его председатель облсовета Иван Балога... Провів її очільник облради Іван Балога.

Знак почёта харьковского облсовета "Слобожанская слава" (2013). Знак пошани харківської облради "Слобожанська слава" (2013).

3 апреля стал депутатом Кемеровского облсовета [57]. 3 квітня став депутатом Кемеровської облради [1].

Председатель исполкома Уральского облсовета в 1918-19; Голова виконкому Уральського облради в 1918-19;

Облсоветы решили проводить региональный форум ежемесячно. Облради вирішили проводити регіональний форум щомісяця.

Во Львовском облсовете 120 депутатов. У Львівській облраді 120 депутатів.

Херсонский облсовет насчитывает 64 депутатов. Херсонська облрада налічує 64 депутати.

"За" проголосовали 60 депутатов из 114 избранных в облсовет. "За" проголосували 60 депутатів зі 114 обраних до облради.

Монумент установят напротив центрального входа в облсовет. Монумент встановлять навпроти центрального входу до облради.

В Ивано-Франковском облсовете - 120 депутатов. В Івано-Франківській облраді - 120 депутатів.

Луганский облсовет требует запретить ВО "Свобода" ↑ Луганська облрада вимагає заборонити "Свободу"

В Ивано-Франковский облсовет баллотировались 36 политических партий. До Івано-Франківської облради балотувалося 36 політичних партій.

Возглавляет фракцию "БПП" Солидарность "в облсовете. Очолює фракцію "БПП" Солідарність "в облраді.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !