Ejemplos del uso de "обсерваторию" en ruso

<>
Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.
Гимназия имела свою астрономическую обсерваторию, ботанический сад. При університеті є астрономічна обсерваторія, ботанічний сад.
К звездам в Астрономическую обсерваторию До зірок в Астрономічну обсерваторію
В 1953 году устроился в обсерваторию Сабадсагеги. У 1953 році влаштувався до обсерваторії Сабадсагегі.
Там же построил собственную обсерваторию. Там же побудував власну обсерваторію.
Результаты измерений отправлялись в главную геофизическую обсерваторию. Результати вимірювань відправлялися до головної геофізичної обсерваторії.
Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг; Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг;
В 1860 г. получил приглашение в обсерваторию Марселя. У 1860 році отримав запрошення до обсерваторії Марселя.
Возглавлял астрономическую обсерваторию в Удджайне. Очолював астрономічну обсерваторію в Удджайні.
Основал астрономическую обсерваторию в Бухаресте. Заснував астрономічну обсерваторію в Бухаресті.
В 1936 году и начали строить обсерваторию. У 1936 році і почали будувати обсерваторію.
Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории. Головний інструмент Кримської астрофізичної обсерваторії.
Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Головна астрономічна обсерваторія НАН України
Позднее обсерватория переместилась в Бабельсберг. Пізніше обсерваторію переміщено в Бабельсберг.
С 1804 заведовал университетской обсерваторией. З 1804 завідувач академічної обсерваторією.
Увеличивалось количество обсерваторий в Европе. Збільшилася кількість обсерваторій у Європі.
Музей главной астрономической обсерватории Украины Музей головної астрономічної обсерваторії України
Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993). Астрономічна обсерваторія АН України (1993).
В Самарканде строится знаменитая обсерватория. Заснував в Самарканді чудову обсерваторію.
С 1804 заведовал академической обсерваторией. З 1804 завідував академічною обсерваторією.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.