Exemplos de uso de "объявляется" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos45 оголошено8 оголошується7 оголошувалася7 оголошуються5 оголошують3 оголошувалися3 оголошувався3 оголошувалась2 з'являється1 проголошувалась1 вважалася1 оголошували1 визнавалася1 оголошувалося1 проголошувалися1

mostrar

Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.

На космодроме объявляется пятиминутная готовность. На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.

Сербией и Черногорией объявляется война Германии. Сербія й Чорногорія оголошують війну Німеччині.

Тем временем чудовище объявляется в заливе. Тим часом чудовисько з'являється в затоці.

Германия объявляется единственной виновницей войны. Німеччина проголошувалась єдиним винуватцем війни.

Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.

Объявляется кастинг на роль Шанти. Оголошується кастинг на роль Шанті.

Кагаме объявляется президентом, как получивший 95% голосов. Кагаме оголошують президентом, він набрав 95% голосів.

Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.

Дискреционная политика официально объявляется государством. Дискреційна політика офіційно оголошується державою.

Объявляется перерыв на 10 минут. Оголошено перерву на 10 хвилин.

Объявляется равенство всех сословий перед законом... Оголошується рівність усіх станів перед законом...

Победитель Букеровской премии объявляется в октябре. Переможець Букерівської премії оголошується в жовтні.

Ассоциативный массив объявляется с помощью синтаксиса% {}: Асоціативний масив оголошується за допомогою синтаксису% {}:

8 августа: королевская казна объявляется пустой; 8 серпня: королівська скарбниця оголошується порожньою;

в) Данциг (Гданьск) объявлялся "вольным городом; Данциг (Гданськ) було оголошено "вільним містом";

Агрессивная война объявлялась международным преступлением. Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином.

Новые члены зала объявляются ежегодно; Нові члени зали оголошуються щорічно;

Имена лауреатов объявляются на торжественной церемонии. Імена переможців оголошують на урочистій церемонії.

Неприкосновенными объявлялись церковно-монастырские владения. Недоторканими оголошувалися церковно-монастирські маєтності.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!