Exemples d’usage de "оперетт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всего им написано 15 оперетт. Всього він написав 15 оперет.
Это самая "оперная" из оперетт Штрауса. Це сама "оперна" з оперет Штрауса.
"Весёлую вдову" заслуженно называют "королевой оперетт". "Веселу вдову" заслужено називають "королевою оперет".
Автор популярных оперетт 'Продавец птиц' (пост. Автор популярних оперет "Продавець птахів" (пост.
1953 - Имре Кальман, венгерский композитор, автор оперетт. 1953 - Імре Кальман, угорський композитор, автор оперет.
Перевела либретто около 30 опер и оперетт. Переклала лібрето біля 30 опер та оперет.
Ария Марицы из одноимённой оперетты. Арія Маріци з однойменної оперети.
Его основные сочинения - либретто к опереттам. Його основні твори - лібрето до оперет.
Оперетта Барнича "Шарика" во Львове! Оперета Барнича "Шаріка" у Львові!
Пела в операх и опереттах. Співала в операх та оперетах.
По оперетте неоднократно снимали фильмы: За оперетою неодноразово знімали фільми:
Действия оперетты происходят в Шуше. Дія оперети відбувається в Шуші.
Оперетта - это сказка для взрослых! Оперета - це казка для дорослих!
Теперь здесь ставили оперетты и ревю; Тепер тут ставили оперети та ревю;
Киевская оперетта стала ассоциированным членом организации. Київська оперета стала асоційованим членом організації.
песни, хоровые произведения, оперы, мюзиклы, оперетты; пісні, хорові твори, опери, мюзикли, оперети;
Свободы, 28) состоится оперетта "Веселая вдова". Свободи, 28) відбудеться оперета "Весела вдова".
Киевский национальный академический театр оперетты ? "Ханума" Київський національний академічний театр оперети - "Ханума"
Оперетта Ф. Легара на три действия. Оперета Ф. Легара на три дії.
Руководил реконструкцией Киевского академического театра оперетты. Керував реконструкцією Київського академічного театру оперети.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !