Exemples d’usage de "ореховая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ореховая нежность: ванильное мороженное с карамельно-ореховой глазурью Горіхова ніжність: ванільне морозиво у карамельно-горіховій глазурі
25-26 августа - Третий ореховый Спас. 25-26 серпня - Третій горіховий Спас.
Хрустящие креветки с ореховым соусом Хрусткі креветки з горіховим соусом
Pizza House / Десерты / Ореховое Пирожное Pizza House / Десерти / Горіхове тістечко
"Английский" ирис, плиточные ореховые леденцы "Англійська" ірис, плиткові горіхові льодяники
Для приготовления орехового печенья Вам потребуется: Для приготування горіхового печива Вам потрібно:
Имеет приятный ореховый запах и вкус. Має приємний горіховий запах і смак.
Почему стоит заниматься ореховым бизнесом? Чому варто займатися горіховим бізнесом?
Драже микс (с воздушным рисом, ореховое) Драже мікс (з повітряним рисом, горіхове)
Имеет ореховые, ванильные, морские тона. Має горіхові, ванільні, морські тони.
Халва подсолнечная "Ореховый микс" на фруктозе Халва соняшникова "Горіховий мікс" на фруктозі
Водоросли хияши-вакаме с ореховым соусом. Водорості хіяші-вакаме з горіховим соусом.
Предупреждает миграцию легкоплавких масел (ореховое, арахисовое). Попереджає міграцію легкоплавких масел (горіхове, арахісове).
Марципан, миндальные и другие ореховые пасты Марципан, мигдальні і інші горіхові пасти
Коржи: 1) ореховый, 2) маковый, 3) с курагой. Коржі: 1) горіховий, 2) маковий, 3) з курагою.
Ядро семени белое с ореховым вкусом. Ядро насіння біле з горіховим смаком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !