Verwendungsbeispiele von "отказалось" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle251 відмовився91 відмовилися43 відмовилася39 відмовитися27 відмовились9 відмовилося9 відмовилась7 відмовиться4 відмовтеся4 відмовившись4 відмовитись4 відмовляється3 відмовитеся1 відмовся1 відмовтесь1 відмовляються1 відмовляться1 відмовилось1 відмову1

einblenden

Японское правительство отказалось предпринимать какие-либо действия. Японський уряд відмовився робити які-небудь дії.

Российское посольство в Лондоне также отказалось прокомментировать ситуацию. У посольстві Російської Федерації також відмовилися коментувати ситуацію.

NASA отказалось спасать марсоход "Спирит" NASA відмовилася рятувати марсохід "Спірит"

Руководство нефтебазы отказалось от комментариев... Керівництво нафтобази відмовилося від коментарів.....

Пограничное управление встречаться с отцом отказалось. Прикордонне керівництво зустрічатись із батьком відмовилось.

Однако большинство людей уезжать категорически отказалось. Однак більшість людей виїжджати категорично відмовилася.

От других комментариев следствие отказалось. Від інших коментарів слідство відмовилося.

Однако государство отказалось принять помощь церковников. Однак держава відмовилася прийняти допомогу церковників.

сталинское руководство отказалось от НЭПа. сталінське керівництво відмовилося від НЕПу.

Минобразования отказалось от "Гарри Поттера" Міносвіти відмовилося від "Гаррі Поттера"

Советское правительство отказалось продолжат * "империалистическую войну. Радянський уряд відмовилося продовжать * "імперіалістичну війну.

Российское посольство в Вашингтоне комментировать инициативу отказалось. Російське посольство в Австрії коментувати ситуацію відмовилося.

Правительство Голды Меир отказалось выполнить эти требования. Уряд Голди Меїр відмовилося виконати ці умови.

А в 1842 году отказалось финансировать проект. А в 1842 році відмовилося фінансувати проект.

Министерство сельского хозяйства Китая отказалось комментировать эту информацию. Міністерство закордонних справ Китаю відмовилося коментувати цю інформацію.

Футболисты отказались общаться с журналистами. Гравець відмовився спілкуватися з журналістами.

На работу узники выходить отказались. На роботу в'язні виходити відмовилися.

Jose Cuervo отказалась от комментариев. Jose Cuervo відмовилася від коментарів.

Как парню отказаться от сигарет? Як хлопцеві відмовитися від сигарет?

Брюсы отказались присягнуть новому королю. Брюси відмовились присягнути новому королю.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!