Exemples d’usage de "открытое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
(Открытое письмо Ийона Тихого) "(польск. (Відкритий лист Йона Тихого) "(пол.
Мощное открытое растение кустового типа. Сильна відкрита рослина кущового типу.
Открытое акционерное общество "Племзавод" Украина " Відкрите акціонерне товариство "Племзавод" Україна "
Открытое акционерное общество "БТА Банк" Відкритого акціонерного товариства "БТА Банк"
Открытое акционерное общество "Украинский нефтегазовый институт" Публічне акціонерне товариство "Український нафтогазовий інститут"
Не лезь в открытое окно Не лізь у відчинене вікно
"Библиотека - открытое пространство познания, общения, творчества" "Бібліотека - відкритий простір знань, спілкування, творчості"
Летнее коктейльное платье - больше открытое. Літня коктейльна сукня - більш відкрита.
Открытое акционерное общество "АТП № 16351" Відкрите акціонерне товариство "АТП № 16351"
Открытое акционерное общество "Дойче Банк ДБУ" Публічне акціонерне товариство "Дойче Банк ДБУ"
И выбросил книгу в открытое окно. І викинув книжку у відчинене вікно.
Часто наблюдается скептицизм, иногда открытое сопротивление. Існує часто скептицизм, іноді відкритий опір.
Открытое голосование может быть поимённым. Відкрите голосування може бути поіменним.
Открытое акционерное общество "Банк 3 / 4" Публічне акціонерне товариство "БАНК 3 / 4"
Открытое письмо Президенту Латвии Раймонду Вейонису Відкритий лист Президенту Латвії Раймонду Вейонису
Это вылилось в открытое противостояние. Це вилилося в відкрите протистояння.
Открытое акционерное общество "Дрогобицкий молочный завод" Публічне акціонерне товариство "Дрогобицький молочний завод"
Украина должна присоединиться к программе "Открытое небо" Українці беруть участь у програмі "Відкритий світ"
Рабочее колесо - открытое, центробежного типа Робоче колесо - відкрите, відцентрового типу
Открытое акционерное общество "Луганский химико-фармацевтический завод" Публічне акціонерне товариство "Луганський хіміко-фармацевтичний завод"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !