Ejemplos de uso de "открытой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Какая же информация является открытой? Що таке безумовно відкрита інформація?
Жеребьевка была полностью открытой - без "посева". Жеребкування було повністю відкритим - без "посіву".
Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.
Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.
Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.
"Дверь в НАТО остается открытой. "Двері до НАТО залишаються відчиненими.
Параллельно с открытой вооруженной агрессией. Паралельно з відкритою збройною агресією.
Исследуйте подробно открытой мировой среды. Досліджуйте докладно відкритої світової середовища.
Основные взаимосвязи в открытой экономики. Основні взаємозв'язки у відкритій економіці.
По его словам, дверь НАТО все еще остается открытой. Це свідчить про те, що двері НАТО залишаються відчиненими.
Декларация остается открытой к присоединению. Декларація залишається відкритою до приєднання.
Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции. закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції.
Макроэкономическая политика в открытой экономике. Макроекономічна політика у відкритій економіці.
Штамп обладает открытой верхней частью. Штамп має відкритою верхньою частиною.
расчетное время "жизни" открытой позиции. розрахунковий час "життя" відкритої позиції.
Гаубица размещалась в открытой рубке. Гармата встановлювалося у відкритій рубці.
Сделать визитку открытой для просмотра. Зробити візитку відкритою для перегляду.
Показания и преимущества открытой ринопластики Показання та переваги відкритої ринопластики
Злаки встречались на открытой местности. Злаки зустрічалися на відкритій місцевості.
Эти поездки также финансировались "Открытой Россией". Ці поїздки також фінансувалися "Відкритою Росією".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.