Verwendungsbeispiele von "оформлялся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle98 оформлюється38 оформляється24 оформляються19 оформлюються7 здійснюється2 оформлюють2 оформляють1 фіксується1 оформлялася1 оформлявся1 оформляти1 оформлятися1

einblenden

По проекту Коненкова оформлялся интерьер. За проектом Коненкова оформлявся інтер'єр.

Канада виза не оформляется 1501 Канада віза не оформлюється 1501

Далее авто оформляется в рассрочку. Далі авто оформляється в розстрочку.

Проведение выборных собраний оформляется протоколами. Рішення Загальних зборів оформляються протоколами.

Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.

Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.

Результаты испытаний оформляются протоколом или отчетом. Результати випробування оформлюють протоколом або звітом.

оформляется повторной запиской об аресте. оформляють повторною запискою про арешт.

предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.

каждая стадия оформлялось особой грамотой. Кожна стадія оформлялася особливою грамотою.

Результаты осмотров должны оформляться актом. Результати випробувань належить оформляти актом.

Новшества могут оформляться в виде: открытий; Нововведення можуть оформлятися у вигляді: відкриттів;

Норвегия виза не оформляется 1832 Норвегія віза не оформлюється 1832

Оформляется стена как для стеллажа. Оформляється стіна як для стелажа.

Решение Профессионального жюри оформляется протоколом. Рішення Робочої групи оформляються протоколом.

Решение Экзаменационной комиссии оформляется протоколами. Рішення Екзаменаційної комісії оформлюються протоколами.

Перевод оформляется с письменного согласия работницы. Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника.

Результаты проверки оформляются актом (Приложение 1). Результати обстеження оформлюють актом (додаток 1).

Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892

Передача оформляется актом приема-передачи. Передача оформляється актом прийому-передачі.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!