Verwendungsbeispiele von "ошибкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это может оказаться разрушительной ошибкой! Це може виявитися руйнівною помилкою!
Дипломат назвал случившееся "огромной ошибкой". Подія біженець назвав "великою помилкою".
Настраиваем страницу с ошибкой 404. Налаштовуємо сторінку з помилкою 404.
Этот маневр оказался стратегической ошибкой. Цей крок став стратегічною помилкою.
Неточность связана с ошибкой суммирования. Неточність пов'язана з помилкою підсумовування.
Пентагон объявил случившееся навигационной ошибкой. Пентагон оголосив інцидент навігаційною помилкою.
Название "Канада" была лингвистической ошибкой Назва "Канада" була лінгвістичною помилкою
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. Точність відновлення обмежена помилкою квантування.
Не будет ошибкой вычитание отсутствующего элемента: Не буде помилкою віднімання неіснуючого елемента:
Это было фундаментальной ошибкой украинской стороны. Це було фундаментальною помилкою української сторони.
"Визы - это было бы колоссальной ошибкой. "Візи - це було б колосальною помилкою.
Артист назвал выбор Самойловой большой ошибкой. Артист назвав вибір Самойлової великою помилкою.
"Я считаю её смерть ужасной ошибкой. "Я вважаю її смерть жахливою помилкою.
Позже шоумен назвал это "технической ошибкой". Пізніше шоумен назвав це "технічною помилкою".
Эта составляющая называется ошибкой, или остатком. Ця складова називається помилкою, або залишком.
Сам шоумен назвал это технической ошибкой. Сам шоумен назвав це технічною помилкою.
Именно это и стало его роковой ошибкой. Саме це й стало його фатальною помилкою.
Вы сожалеете об ошибках прошлого Ви жалкуєте про помилки минулого
возникает ошибка "Invalid stream format" виникає помилка "Invalid stream format"
Будьте снисходительными к своим ошибкам. Будьте терплячим до їхніх помилок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!