Verwendungsbeispiele von "пальцев" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
Умеренной и интенсивной боли в суставах больших пальцев. Помірною або інтенсивні болі в суглобах великі пальці.
большинство добавочных пальцев обычно недоразвиты. більшість додаткових пальців зазвичай недорозвинені.
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
Кончики пальцев имеют диски-присоски. Кінчики пальців мають диски-присоски.
Аутентификация по отпечаткам пальцев (Premium) Аутентифікація за відбитками пальців (Premium)
Контроль на кончиках ваших пальцев Контроль на кінчиках ваших пальців
Маленькие колечки выделят полноту пальцев. Маленькі колечка виділять повноту пальців.
Как лечить артрит пальцев ног. Як лікувати артрит пальців ніг?
Хирургическое (разделение и удлинение пальцев). Хірургічне (поділ і подовження пальців).
Криминалистическое исследование следов пальцев рук. криміналістичне дослідження слідів пальців рук;
на лапах по 5 пальцев. на лапах по 5 пальців.
Набор пальцев для ТТН Кировец Набір пальців для ТТН Кіровець
в) выраженное дрожание пальцев рук; г) виражене тремтіння пальців рук;
Перейти к массажу пальцев ног. Перейти до масажу пальців ніг.
Снятие отпечатков пальцев и ладоней Зняття відбитків пальців та долоней
желтые зубы и кончики пальцев; жовті зуби та кінчики пальців;
Стандартная клавиатура с отпечатков пальцев Стандартна клавіатура з відбитків пальців
видны брызги и отпечатки пальцев; видно бризки і відбитки пальців;
Фаланги пальцев короткие и широкие. Фаланги пальців короткі і широкі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!