Exemples d’usage de "пар" en russe avec traduction en ukrainien

<>
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
абсолютная экологичность (выхлоп - только водяной пар). абсолютна екологічність (вихлоп - тільки водяну пару).
Перевод сообщений доступен для следующих языковых пар: Переклад листів доступний між наступними мовними парами:
Контртело: Пар высоких параметров, вода Контртіло: Пара високих параметрів, вода
Ориентировочно гнездится до 30 пар. Орієнтовно гніздиться до 30 пар.
Например, лед, вода и водяной пар. Наприклад, лід, вода і водяна пара.
Водоочистки и водоподготовки, чистый пар водоочищення і водопідготовки, чистий пар
перегретый пар при охлаждении не конденсируется; перегріта пара при охолодженні не конденсується;
Минимальный заказ 3000 пар перчаток. Мінімальне замовлення 3000 пар рукавиць.
В атмосфере всегда присутствует водяной пар. В атмосфері завжди присутня водяна пара.
Уже проведена жеребьевка четвертьфинальных пар. Напередодні відбулося жеребкування чвертьфінальних пар.
"В гневе рассеивается пар", - утверждают финны. "У гніві розсіюється пара", - стверджують фіни.
Черепно-мозговых нервов 10 пар. Черепно-мозкових нервів 12 пар.
Из твёрдого красителя сразу образуется пар. З твердого фарбника відразу утворюється пара.
Динар состоял из 100 пар. Динар складався з 100 пар.
рэнда ПАР - Лесото и Свазиленд; ренда ПАР - Лесото та Свазіленд;
Черепные нервы составляют 12 пар. ЧЕРЕПНІ НЕРВИ складають 12 пар.
Обследование и лечение бесплодных пар. Обстеження та лікування безплідних пар.
ЭСКОРТ услуги для пар свингеров. ЕСКОРТ послуги для пар свінгерів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !