Exemples d’usage de "пенсию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Но районный инспектор отказывается пересчитывать пенсию. Але районний інспектор відмовляється перераховувати пенсію.
В орган, где умерший получал пенсию; органом, в якому померлий отримував пенсію;
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
одноразовая помощь при выходе на пенсию; одноразова допомога при виході на пенсію;
Ему оформили пенсию как бывшему военнослужащему. Йому оформили пенсію як колишньому військовослужбовцю.
Страшно подумать, какую пенсию заработаю к старости. Страшно подумати, яку пенсію зароблю на старість.
16 лет получал пенсию по инвалидности бессрочно. 16 років отримував пенсію по інвалідності безстроково.
В 1989 году Горланова вышла на пенсию. У 1989 році Горланова вийшла на пенсію.
С 1 октября они обещают осовременить пенсию. З 1 жовтня вони обіцяють осучаснити пенсію.
Из-за антикризисной программы мою пенсию урезали. Через антикризову програму мою пенсію урізали.
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам. Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям.
"А маленькая пенсия?" - удивилась я. "А маленька пенсія?" - здивувалася я.
выписка о пенсии за последние 6 мес. виписка про пенсію за останні 6 міс.
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Не решен вопрос с "северными пенсиями". Не вирішено питання з "північними пенсіями".
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.
пожизненная пенсия с установленным периодом; довічна пенсія з установленим періодом;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !