Ejemplos de uso de "пенсию" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Но районный инспектор отказывается пересчитывать пенсию. Але районний інспектор відмовляється перераховувати пенсію.
В орган, где умерший получал пенсию; органом, в якому померлий отримував пенсію;
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
одноразовая помощь при выходе на пенсию; одноразова допомога при виході на пенсію;
Ему оформили пенсию как бывшему военнослужащему. Йому оформили пенсію як колишньому військовослужбовцю.
Страшно подумать, какую пенсию заработаю к старости. Страшно подумати, яку пенсію зароблю на старість.
16 лет получал пенсию по инвалидности бессрочно. 16 років отримував пенсію по інвалідності безстроково.
В 1989 году Горланова вышла на пенсию. У 1989 році Горланова вийшла на пенсію.
С 1 октября они обещают осовременить пенсию. З 1 жовтня вони обіцяють осучаснити пенсію.
Из-за антикризисной программы мою пенсию урезали. Через антикризову програму мою пенсію урізали.
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам. Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям.
"А маленькая пенсия?" - удивилась я. "А маленька пенсія?" - здивувалася я.
выписка о пенсии за последние 6 мес. виписка про пенсію за останні 6 міс.
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Не решен вопрос с "северными пенсиями". Не вирішено питання з "північними пенсіями".
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.
пожизненная пенсия с установленным периодом; довічна пенсія з установленим періодом;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.