Exemples d’usage de "печени" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
В обмене жиров важная роль принадлежит печени. В обміні жирів важливу роль відіграє печінка.
Метаболизм ибупрофена проистекает в печени. Метаболізм ібупрофену здійснюється в печінці.
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
Сигнальные молекулы в регенерирующей печени Сигнальні молекули у регенеруючій печінці
Киста печени - что это такое? Кіста печінки - що це таке?
Ибупрофен метаболизируется в печени (90%). Ібупрофен метаболізується у печінці (90%).
Фиброз печени: симптомы и диагностика Фіброз печінки: симптоми і діагностика
Первичный метаболизм ципрофлоксацина проходит в печени. Первинний метаболізм ципрофлоксацину проходить у печінці.
Защитная, или детоксикационная, функция печени. Захисна, або детоксикаційна, функція печінки.
Самоанец провел левый хук по печени. Самоанец провів лівий хук по печінці.
Трансплантация печени от трупного донора. Трансплантація печінки від трупного донора.
Галоперидол подвергается активному метаболизму в печени. Галоперидол піддається активному метаболізму в печінці.
Используют их при болезнях печени. Використовують їх при хворобах печінки.
Растворяет камни в почках и печени. Розчиняє камені в нирках і печінці.
Пажитник облегчает пищеварение, заболевание печени. Пажитник полегшує травлення, захворювання печінки.
Основная доля токсинов депонируется в печени. Основна частка токсинів депонується в печінці.
Благотворительная программа лечения печени - Регенерация Благодійна програма лікування печінки - Регенерація
Окись азота в регенерирующей печени крыс Окис азоту у регенеруючій печінці щурів
дистрофии и жировой инфильтрации печени; дистрофії та жировій інфільтрації печінки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !