Exemples d’usage de "пляжей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Побережье Мальты - это множество гаваней, скалистых бухт и пляжей. Узбережжя Мальти утворює чисельні гавані, скелясті бухти і піщані пляжі.
Видео с вебкамер крымских пляжей. Відео з вебкамер кримських пляжів.
При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются: При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються:
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Ниже много перекатов, ячеек, пляжей. Нижче багато перекатів, осередків, пляжів.
Мебель для пляжей и пансионатов Меблі для пляжів та пансіонатів
Большинство пляжей песчаные, песок привозной. Більшість пляжів піщані, пісок привізною.
В Гидропарке есть несколько пляжей. У Гідропарку є декілька пляжів.
Статус пляжей: купаться не рекомендуется. Статус пляжів: купатися не рекомендується.
В Валенсии действительно много благоустроенных пляжей. У Валенсії дійсно багато впорядкованих пляжів.
Один из самых обустроенных пляжей Одессы. Один з найбільш облаштованих пляжів Одеси.
5 лучших пляжей в Коста-Брава > 5 кращих пляжів в Коста-Брава →
Особенностью Тенерифе является удивительное различие пляжей. Особливістю Тенеріфе є дивовижне відмінність пляжів.
Большенство нудистских пляжей расположилось в Одессе. Найбільше нудистських пляжів розташувалося в Одесі.
На Ямайке около 70 официальных пляжей. На Ямайці близько 70 офіційних пляжів.
10 замечательных и удивительных городских пляжей. 10 чудових та дивовижних міських пляжів.
< 5 лучших пляжей в Коста-Брава ← 5 кращих пляжів в Коста-Брава
Имеет широкую полосу золотистых песчаных пляжей. Має широку смугу золотистих піщаних пляжів.
Возле пологих песчаных пляжей не встречается. Біля пологих піщаних пляжів не зустрічається.
До этих пляжей придется добираться на такси. Але до пляжів доведеться добиратися на таксі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !