Exemples d’usage de "победе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
? Поделитесь своими впечатлениями о победе ◆ Поділіться своїми враженнями про перемогу
Вместе - к победе над бедностью! І разом до перемоги над бідністю.
Букмекеры уверены в победе "Динамо" Букмекери впевнені в перемозі "Динамо"
Стала известна благодаря победе в первой "Фабрике звезд". Цей колектив був визнаний переможцем першої "Фабрики зірок".
Это знамение о победе Даная. Це знамення про перемогу Даная.
Тернист был путь к Победе. Тернистим був шлях до Перемоги.
Мы радовались победе нашей сборной. Ми раділи перемозі нашої збірної.
Светлейший сообщает о победе русских войск. Ясновельможний повідомляє про перемогу російських військ.
С Божьей помощью, к победе! З Божою допомогою, до перемоги!
Москва не сомневалась в легкой победе. Москва не сумнівалася у легкій перемозі.
Известие о победе застало возле Праги. Звістку про перемогу зустріла поблизу Праги.
С несокрушимой верой вперед, к победе! З незламною вірою вперед, до перемоги!
Мало кто сомневается в его победе. Мало хто сумнівався в його перемозі.
Власти Шри-Ланки заявили о полной победе над "тиграми" Президент Шрі-Ланки оголосив про повну перемогу над "Тиграми"
Гибкое мышление станет ключом к победе. Гнучке мислення стане ключем до перемоги.
Шацких уверен в легкой победе "Шахтера" Шацьких упевнений у легкій перемозі "Шахтаря"
Выставка - память "Долгая дорога к Победе". Присутні переглянули виставку-пам'ять "Довга дорога до Перемоги".
Воспринимайте потери как шаг навстречу победе. Сприймайте втрати як крок назустріч перемозі.
К своей победе Собрал шел долго. До своєї перемоги Собрал йшов довго.
Основание посвятили победе над польско-шляхетским войском. Заснування присвятили перемозі над польсько-шляхетським військом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !