Verwendungsbeispiele von "повесть" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Повесть о настоящем сверхчеловеке (неопр.). Повість про справжню надлюдину (неопр.).
Повесть написана на документальной основе. Повісті написані на документальній основі.
Его рассказы вошли в "Повесть временных лет". Його розповіді увійшли в "Повість временних літ".
"Мост в Терабитию" - повесть Кэтрин Патерсон. Міст в Терабітію - роман американської письменниці Кетрін Патерсон.
Сегодня - раздел "Повесть времен и лет". Сьогодні - розділ "Повість времен і літ".
повесть "Игрок в крокет", 1936). повість "Гравець в крокет", 1936).
"Повесть временных лет", "Слово о полку Игореве". "Повість временних літ", "Слово о полку Ігоревім".
Печатается с 1907 (повесть "Судьба"). Друкується з 1907 (повість "Доля").
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
Эксплуатации рыбаков посвящена повесть "Чайки". Експлуатації рибалок присвячена повість "Чайки".
Повесть "Хоббит" стала необычайно популярна. Повість "Хоббіт" стала надзвичайно популярна.
"Пиковая дама" - повесть Александра Пушкина. "Пікова дама" - повість Олександра Пушкіна.
В 1965 - повесть "Снежный обвал". У 1965 - повість "Сніговий обвал".
Повесть обстоятельно излагает ход событий. Повість докладно викладає хід подій.
повесть "Метелики на шпильках" (1936). Повість "Метелики на шпильках" (1936).
Повесть о двух кампусах / Пер. Повість про двоє міст / Пер.
Лирическая повесть древней Японии. / Пер. Лірична повість стародавньої Японії. / Пер.
Написал еще повесть "Стецько можебылиця". Написав також повість "Стецько можебилиця".
"Фомушка" (повесть, "Литературный Сборник", изд. "Фомушка", повість ("Літературний Збірник", изд.
Литературные критики восприняли повесть неоднозначно. Літературні критики сприйняли повість неоднозначно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!