Ejemplos del uso de "позором" en ruso

<>
mostrar
Потерять шежере рода считалось большим позором. Втратити шежере роду вважалось великою ганьбою.
Майкл Карпентер назвал возможное увольнение позором. Майкл Карпентер назвав можливе звільнення ганьбою.
Считалось позором потерять шапку в бою. Вважалося ганьбою втратити шапку в бою.
Кое-кто назвал такой поступок боксера позором. Дехто назвав такий вчинок боксера ганьбою.
Позор морального типа ", - сказал он. Ганьба морального типу ", - сказав він.
И этого позора нельзя допустить. Такої ганьби не можна допускати.
Приговор Стусу - позор советской репрессивной системе ".. Вирок Стусові - сором радянській репресивній системі "....
Риголетто клянётся отомстить за позор дочери; Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки;
Если рождалась девочка, это был позор. Якщо народжувалася дівчинка, це була ганьба.
Сестра моей печали и позора, Сестра моєї печалі і ганьби,
Если же побежим - позор нам будет. Коли ж побіжимо, то сором нам.
Они выбрали позор и получили войну ". Вони обрали ганьбу й одержали війну ":
Это недопустимое издевательство и позор власти! Це неприпустиме знущання і ганьба влади!
Некоторые офицеры, не выдержав такого позора, застрелились. Денікінський командир, не витримавши такої ганьби, застрелився.
"В России - ну это просто позор. "У Росії - ну це просто ганьба.
Не выдержав позора, Анагуй покончил жизнь самоубийством. Не витримавши ганьби, Анаген покінчів життя самогубством.
Послушай, да ведь это ж позор, Послухай, але ж це ж ганьба,
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
"Какой то непрерывный и нескончаемый позор... "Який то безперервний і нескінченний ганьба...
Оппозиция скандировала "Позор!" после нерезультативного голосования. Опозиція скандувала "Ганьба!" після нерезультативного голосування.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR