Verwendungsbeispiele von "покрыты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Возможно, они покрыты выбросами криовулканов. Можливо, вони покриті викидами кріовулканів.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Стороны креста покрыты малиновой эмалью. Сторони хреста покрито малиновою емаллю.
Пляжи покрыты мелкой галькой или песком. Пляжі вкрито дрібною галькою або піском.
другие алгоритмы покрыты американскими патентами. інші алгоритми покриті американськими патентами.
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Ветви креста покрыты синей эмалью. Сторони хреста покрито синьою емаллю.
Рептилии покрыты чешуей или шипами. Рептилії покриті лускою або шипами.
Лезвия мечей покрыты синей эмалью. Леза мечів вкриті синьою емаллю.
Склоны вулкана Руапеху покрыты лесами. Схили вулкана Руапеху покриті лісами.
Вегетативные побеги густо покрыты листьями. Вегетативні пагони густо вкриті листками.
Ветви креста покрыты белой эмалью. Гілки хреста покриті білою емаллю.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
Многие пики вулканов покрыты снегом. Багато піків вулканів покриті снігом.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Тела покрыты бледно-розовой краской. Тіла покриті блідо-рожевою фарбою.
Некоторые части покрыты цветной эмалью. Деякі частини вкриті кольоровою емаллю.
Рельефы были покрыты цветной глазурью. Рельєфи були покриті кольоровим глазуром.
Склоны покрыты хвойнoй-широколиственной тайгой. Схили вкриті хвойнo-широколистою тайгою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!