Exemples d’usage de "полигоне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Испытание прошло на полигоне Сары-Шаган. Випробування пройдуть на полігоні Сари-Шаган.
Стратегические учения "Центр-2011" на Чебаркульском полигоне Стратегічні навчання "Центр-2011" на Чебаркульському полігоні
Расстрелян 29 июля 1938, на полигоне "Коммунарка". 29 липня 1938 - розстріляний на полігоні "Комунарка".
Проходил офицерскую службу на полигоне "Капустин Яр". Офіцерську службу проходив на полігоні "Капустин Яр".
на полигоне вблизи Круглика 22 танка (T-64); на полігоні поблизу Круглика 22 танки (T-64);
В 20:40 пожар на военном полигоне локализовали. О 20:40 пожежу на військовому полігоні локалізовано.
Полигон "Широкий лан" ? на юге. Полігон "Широкий лан" - на півдні.
Комплексные решения для полигонов и тиров Комплексні рішення для полігонів і тирів
Бурение производят на ? глубины полигона. Буріння здійснюють на ¾ глибини полігону.
Испания стала своего рода испытательным полигоном. Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном.
На полигонах Луганщины сегодня также тишина. На полігонах Луганщини сьогодні також тиша.
Точки, Линии и Фигуры (Полигоны) Точки, Лінії та Фігури (Полігони)
1991 - закрыли Семипалатинский ядерный полигон. 1991 - Закритий Семипалатинський ядерний полігон.
Незаменима при строительстве полигонов для мусора. Незамінна при будівництві полігонів для сміття.
рекультивация полигона ТБО (при необходимости). рекультивація полігону ТПВ (за необхідності).
Эти 2 га будут практическим полигоном Ці 2 га будуть практичним полігоном
Полигон и строительная площадка забора Полігон і будівельний майданчик забору
В Украине создана сеть полигонов JECAM-Ukraine. В Україні створено мережу полігонів JECAM-Ukraine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !