Exemples d’usage de "половом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Реже возникает потребность в половом общении. Рідше виникає потреба в статевому спілкуванні.
использовать презервативы при каждом половом контакте; використовувати презерватив при кожному статевому контакті;
Заражение трихомониазом происходит при половом контакте. Зараження трихомоніазом відбувається при статевому контакті.
Девственная плева при первом половом акте разрывается. Розривається дівоча пліва при першому статевому акті.
повышенной восприимчивостью к половым инфекциям; підвищеною сприйнятливістю до статевих інфекцій;
Полового и сезонного диморфизма нет. Статевий та сезонний диморфізм відсутній.
Аборты в целях полового отбора Аборти з метою статевого відбору
Современные восприятия и половое предпочтение Сучасні сприйняття і статеве вподобання
7 - яичник - женская половая железа; 7 - яєчник - жіноча статева залоза;
болезни пищеварительной и половой систем. хвороби травної та статевої систем.
Анаболики и мужские половые гормоны. Анаболіки і чоловічі статеві гормони.
Массивный заброс инфекции происходит во время полового акта. Особливо сильний закид інфекції відбувається при статевому акті.
Si не показывает половую принадлежность. Si не показує статеву належність.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
Гонады заселяются первичными половыми клетками. Гонади заселяються первинними статевими клfxfтинами.
Половое поколение без крыльев и хоботка. Двостатеве покоління без крил і хоботка.
Статистика по половой принадлежности по странам Статистика по статевій приналежності по країнам
по половому признаку - мужчины, женщины; за статевою ознакою - чоловіки, жінки;
при незащищенных половых контактах с ВИЧ-инфицированным партнером; при незахищених сексуальних контактах з ВІЛ-інфікованим партне-ром;
Правильная эстетическая форма половых органов Правильна естетична форма статевих органів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !