Verwendungsbeispiele von "помощи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре. Студент оминає військової повинності за допомогою Емре.
Войти как соискатель при помощи: Увійти як пошукач за допомогою:
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
организации хирургической стоматологической помощи населению; організацію хірургічної стоматологічної допомоги населенню;
Просите о помощи - не стесняйтесь Просіть про допомогу - не соромтеся
Психологическое сопровождение в паллиативной помощи. Психологічна підтримка в паліативній допомозі.
заявление о назначении единовременной материальной помощи; заява про надання одноразової матеріальної допомоги;
Составы двигались при помощи паровозов. Поїзди рухалися за допомогою паровозів.
• систематической финансовой, материальной и другой помощи; • систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Организатор хирургической помощи в Украине. Організація хірургічної допомоги в Україні.
акцентировании внимания на помощи населению. акцентуванні уваги на допомогу населенню.
Дети ждут и радуются вашей помощи. Діти чекають і радіють вашій допомозі.
При помощи буфета разграничивается пространство. За допомогою буфета розмежовується простір.
безвозвратной финансовой помощи или добровольных пожертвований; безповоротна фінансова допомога або добровільні пожертвування;
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Стрингер просил Оттаву о помощи. Стрінгер просив Оттаву про допомогу.
инициатива и бескорыстие при помощи товарищу; ініціатива і безкорисливість при допомозі товаришу;
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
государственной помощи на детей одиноким матерям. Державна допомога на дітей одиноким матерям.
Максимальный размер помощи матерям-одиночкам. Максимальний розмір допомоги матерям-одиначкам:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!