Exemples d’usage de "почками" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous88 нирок41 нирки18 нирках11 нирками10 бруньки4 бруньок2 печінки1 виводиться нирками1

проблемы с сердцем и почками; проблеми із серцем і нирками;

20-75% гидрохлоротиазида выделяется почками в неизмененном виде. 20-75% гідрохлоротіазиду виводиться нирками у незміненому стані.

Эналаприлат выводится, главным образом, почками. Еналаприлат виводиться, головним чином, нирками.

Выводится почками - 30% в неизмененном виде. Виводиться нирками - 3% у незміненому вигляді.

90% выводится через кишечник, остальное - почками. 90% виводиться через кишечник, решта - нирками.

Скорость выделения почками различных Л. неодинакова. Швидкість виділення нирками різних Л. неоднакова.

Выводится почками (преимущественно в неизмененном виде). Виводиться нирками (переважно в незміненому вигляді).

Выводится обычно почками (более 85% введенной дозы). Виводиться зазвичай нирками (понад 85% введеної дози).

Выделяется, в основном, почками (70% - с мочой). Виділяється, в основному, нирками (70% - із сечею).

Выделяются хлорфенирамин и его метаболиты преимущественно почками. Виводиться хлорфенірамін та його метаболіти переважно нирками.

У него серьезные проблемы с сердцем и почками. Він має серйозні проблеми із серцем і нирками.

УЗИ почек + мочевого пузыря 200 УЗД нирок + сечового міхура 200

Почечная недостаточность и трансплантация почек. Ниркова недостатність і трансплантація нирки.

Мочекаменная болезнь (камни в почках) Сечокам'яна хвороба (камені в нирках)

одновременно другие почки продолжают открываться. одночасно інші бруньки продовжують відкриватися.

Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.

Постоперационный период после трансплантации почек. Післяопераційний період після трансплантації печінки.

УЗД органов брюшной полости, почек УЗД органів черевної порожнини, нирок

Почему болят почки при беременности. Чому болять нирки при вагітності.

подавление воспалительного процесса в почках, придушення запального процесу в нирках,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !