Usage examples of "поэмы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда" Аналіз твору "Паломництво Чайльд Гарольда"
Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер. Кобзар: Вірші та поеми: Пер.
Каждый раздел поэмы полон драматического напряжения. Кожен розділ твору сповнений драматичного напруження.
Ей посвящены поэмы и романы. Їй присвятили поеми та романи.
Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы. Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми.
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
Лермонтов пишет непристойные юнкерские поэмы; Лермонтов пише непристойні юнкерські поеми;
"Рамаяна" - типичный пример эпической поэмы. "Рамаяна" - типовий приклад епічної поеми.
Анализ поэмы Пушкина "" Моцарт и Сальери " Аналіз поеми Пушкіна "" Моцарт і Сальєрі "
Занимался переписями рукописей и писал поэмы. Займався переписами рукописів і писав поеми.
Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог". Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог".
Обратимся к главному герою поэмы - Энея. Звернемося до головного героя поеми - Енея.
Ленин (отрывок из поэмы "Гуляй поле") Ленін (уривок з поеми "Гуляй поле")
Кульминационный момент поэмы - битва при Фарсале. Кульмінаційний момент поеми - битва при Фарсалі.
Рисунок соответствует 41 - 50 строкам поэмы "Слепая": Малюнок відповідає 41 - 50 рядкам поеми "Слепая":
Ориентировочная продолжительность поэмы составляет 20-25 минут. Орієнтовна тривалість поеми становить 20-25 хвилин.
Твардовский А. Т. Стихотворения и поэмы / Сост. Твардовський А. Т. Вірші та поеми / Сост.
Проблематика и художественное своеобразие поэмы "Соловьиный сад" Проблематика й художня своєрідність поеми "Солов'їний сад"
Эти поэмы навеяны событиями русско-шведской войны. Ці поеми навіяні подіями російсько-шведської війни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!