Ejemplos de uso de "приказа" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Направление должнику копии судебного приказа. Надіслання боржникові копії судового наказу.
Заголовок приказа изложить в новой редакции: Заголовок розпорядження викласти в новій редакції:
в боевом отношении - Разрядного приказа. в бойовому відношенні - Розрядного приказу.
Начальник Аптекарского приказа (с 1699). Начальник Аптекарського наказу (з 1699).
соответствовать подлиннику приказа или распоряжения. відповідати оригіналу наказу або розпорядження.
выписка из приказа военного комиссариата; витяг із наказу військового комісаріату;
несоблюдении приказа, инструкции и распоряжения. недотриманні наказу, інструкції і розпорядження.
Оформляется приказ на бланке приказа. Наказ оформляється на бланку наказу.
Прошу доложить о выполнении приказа. Прошу доповісти про виконання наказу.
1630-1667), подьячий Посольского приказа. 1630-67), піддячий Посольського наказу.
невыполнение приказа царя каралось смертью. невиконання наказу царя каралося смертю.
Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне". Аналог статутного наказу "рядовий, до мене".
Название органа - ФАСК Номер приказа - 7; Назва органу - ФАСК Номер наказу - 7;
1) в заголовке и тексте приказа: 1) у заголовку та тексті наказу:
Выделился из состава приказа Казанского дворца. Виділився з складу наказу Казанського палацу.
Текст приказа размещен на сайте "Вестника" (). Текст наказу разміщено на сайті "Вісника" ().
Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны. Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони.
Приказа к отходу не будет, парни. Наказу до відходу не буде, хлопці.
Номер приказа о наложении дисциплинарного взыскания Номер наказу про накладання дисциплінарного стягнення
Название органа - ФАСК Номер приказа - 46; Назва органу - ФАСК Номер наказу - 46;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.