Usage examples of "приказы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
приказы по производственно-техническим вопросам; накази з виробничо-технічних питань;
Приказы и распоряжения по институту. наказами та розпорядженнями по Інституту.
издает приказы и дает поручения; видає розпорядження та дає доручення;
Приказы на сайте музеев Кремля. Прикази на сайті музеїв Кремля.
выдает приказы по кадровым вопросам. видає накази з кадрових питань.
Такими актами являются приказы, инструкции, распоряжения. Такі акти називаються наказами, інструкціями, положеннями.
Тревогу сеяли приказы Верховного командования. Тривогу сіяли накази Верховного командування.
Такие приказы сопровождались расстрелами симферопольцев. Такі накази супроводжувалися розстрілами сімферопольців.
приказы и нормативные документы Госкомспорта Украины; накази та нормативні документи Держкомспорту України;
Фактически Ваньэр готовила все императорские приказы. Фактично Ван'єр готувала все імператорські накази.
Приказы МОЗ по рег. / перерегистрации ЛС Накази МОЗ з реєстр. / перереєстрації ЛЗ
Приказы сверху способны формировать китайскую экономику. Накази згори здатні формувати китайську економіку.
Укравтотранс издает приказы организационно-распорядительного характера. Укравтотранс видає накази організаційно-розпорядчого характеру.
Он выполняет приказы, не убивая людей. Він виконує накази, не вбиваючи людей.
подписывает приказы и распоряжения по департаменту; підписує накази та розпорядження по Департаменту;
Кто отдавал приказы о штурме Майдана? Хто віддавав накази про штурм Майдану?
"Установлена схема связей, как отдавались приказы. Встановлено необхідну схему зв'язків, як віддавалися накази.
Подписаны приказы на создание 31 БТРО. Підписано накази на створення 31 БТРО.
Эти приказы точно соответствовали действительной обстановке ". Ці накази точно відповідали дійсній обстановці ".
Законодательство Украины: приказы МОН, Госдепартамента ИС. Законодавство України: накази МОН, Держдепартаменту ІВ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!