Exemples d’usage de "прядями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аналогичное действие выполняется со всеми прядями. Аналогічну дію виконується з усіма пасмами.
Пряди можно осветлить или затемнить. Пасма можна освітлити або затемнити.
Происходит отделение прядей для фиксации. Відбувається відділення пасом для фіксації.
Внешнее прядь низкое (до 400 м). Зовнішнє пасмо найнижче (до 400 м).
Последний способ предполагает осветление отдельных прядей. Останній спосіб передбачає освітлення окремих пасм.
Удлиненные рваные пряди омолаживают облик. Подовжені рвані пасма омолоджують вигляд.
В результате повышается послушность прядей. В результаті підвищується слухняність пасом.
Основное отличие: "прядь" - короткий прозаический рассказ. Головна відмінність: "пасмо" - коротке прозове оповідання.
Искусственные пряди крепятся к волосам. Штучні пасма кріпляться до волосся.
Она применяется для активации роста прядей. Вона застосовується для активації росту пасом.
Нанесение краски производится на толстые пряди. Нанесення фарби проводиться на товсті пасма.
Для этого необходимо произвести мытье прядей. Для цього необхідно провести миття пасом.
Относится к Вигорлат-Гутинской вулканической пряди. Належить до Вигорлат-Гутинського вулканічного пасма.
Перекрасить пряди в более темный оттенок. Перефарбувати пасма в більш темний відтінок.
Часто пряди специально отращивают на продажу. Часто пасма спеціально відрощують на продаж.
Продают донорские пряди представители небогатых семей. Продають донорські пасма представники небагатих сімей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !