Exemples d’usage de "пряников" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коробки для тортов, пряников, макарун Коробки для тортів, пряників, макарун
Схема приготовления пряников заварным способом Схема приготування пряників заварним способом
Предыдущая запись: Назад Производство пряников Попередній запис: Назад виробництво пряників
7) глазирование (для глазированных пряников); 7) глазурування (для глазурованих пряників);
Типовые рецептуры пряников (в кг) Типові рецептури пряників (в кг)
Коробки для тортов, пряников, конфет Коробки для тортів, пряників, цукерок
Пластиковая упаковка для пряников от производителя ПЛАСТИКОВА УПАКОВКА ДЛЯ пряників ВІД ВИРОБНИКА
Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри. Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі.
Выставка Евгении Гапчинской "Рождественский пряник". Виставка Євгенії Гапчинської "Різдвяний пряник".
Пряники глазированные с яблочной начинкой. Пряники глазуровані з яблучною начинкою.
Применение тактики "кнута и пряника" Застосування тактики "батога і пряника"
Пряник глазированный с начинкой "Тульский". Пряник глазурований з начинкою "Тульський".
Ставищенские пряники - вкус проверенный временем. Ставищенські пряники - смак перевірений часом.
Применяем метод кнута и пряника. Застосовано метод батога і пряника.
"Пряник", "Легенда о старом маяке" "Пряник", "Легенда про старий маяк"
домашние пряники Панна Котта со свежими пряниками домашні пряники Панна Котта з свіжі пряники
Мастер-классы по писанкарству и росписи пряника. Майстер-класи по писанкарству та розпису пряника.
LG Optimus One P500 получил свой "пряник" LG Optimus One P500 отримав свій "пряник"
домашние пряники Панна Котта со свежими пряниками домашні пряники Панна Котта з свіжі пряники
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !