Exemples d’usage de "пряности" en russe avec traduction en ukrainien

<>
пряности, чай, кофе и какао. прянощі, чай, кава і какао.
Выращивают кокосовую пальму, рис, батат, кофе, пряности. Вирощування кокосових пальм, рису, батату, кави, прянощів.
Зелень и пряности на балконе Зелень і прянощі на балконі
Специи и пряности в баночках Спеції та прянощі в баночках
Арабы очень любят различные пряности. Араби дуже люблять різні прянощі.
ввозили тонкие сукна, шелка, пряности. ввозили тонкі сукна, шовк, прянощі.
Вкусовые добавки - приправы и пряности. Смакові добавки - приправи й прянощі.
В пудинг добавляют фрукты или пряности. У пудинг додають фрукти або прянощі.
Природные пряности имеют очень сложный состав; Природні прянощі мають дуже складний склад;
Это древнейшие пряности, которые знало человечество. Це найдавніші прянощі, які знало людство.
Специи и пряности в баночках ямуна Спеції та прянощі в баночках ямуна
Из мяса кролика с пряностями З м'яса кролика з прянощами
Стандартизованные концентраты приправ и пряностей Стандартизовані концентрати приправ і прянощів
Пряность также используется в хлебобулочных изделиях. Пряність також використовується в хлібобулочних виробах.
Весь этот коктейль приправлен пряностью корицы. Весь цей коктейль приправлений пряністю кориці.
Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями Рибна страва, приправлена різними прянощами
Эксклюзивная коллекция высококачественных пряностей "Exclusive Professional" Ексклюзивна колекція високоякісних прянощів "Exclusive Professional"
Корица - широко используемая в кулинарии пряность. Кориця - широко використовувана в кулінарії пряність.
Затем добавить сливки, смешанные с пряностями. Тоді додати вершки, змішані з прянощами.
Индийский океан: Индия, Острова Пряностей, Индокитай; Індійський океан: Індія, Острови Прянощів, Індокитай;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !