Exemples d’usage de "пунктом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сколе является исходным пунктом многих туристических маршрутов. Гута - початковий пункт багатьох туристичних маршрутів.
пунктом 3.3 указанной Инструкции. пункту 3.3 цієї Інструкції.
Инвентаризация на руках пунктом Категории Інвентаризація на руках пунктом Категорії
Железнодорожная катастрофа произошла в районе, который считается опорным пунктом маоистских повстанцев. Район, де сталася аварія, відомий як опорний пункт маоїстських повстанців.
Тустань стала важным стратегическим пунктом. Тустань стала важливим стратегічним пунктом.
Отправным пунктом макроэкономического анализа Дж. Відправним пунктом макроекономічного аналізу Дж.
Углубление было удобным оборонительным пунктом. Поглиблення було зручним оборонним пунктом.
Проходная с контрольно-пропускным пунктом. Прохідна з контрольно-пропускним пунктом.
Высокий маяк служил великолепным наблюдательным пунктом. Високий маяк служив чудовим спостережним пунктом.
Заведует им заведующий фельдшерско-акушерским пунктом. Завідує ним завідувач фельдшерсько-акушерським пунктом.
Город является достаточно старым населённым пунктом. Місто є досить старим населеним пунктом.
Черновцы долго оставались большим таможенным пунктом. Чернівці довго залишались великим митним пунктом.
Опорным пунктом мятежников был завод "Арсенал". Опорним пунктом заколотників був завод "Арсенал".
Является остановочным пунктом для большинства электропоездов. Є зупинним пунктом для більшості електропоїздів.
Является самым восточным населённым пунктом области. Є самим східним населеним пунктом області.
Последняя цифра в котировке называется пунктом. Остання цифра в котируванні називається пунктом.
неприятельский лагерь будет их сборным пунктом ". ворожий табір буде їхнім опорним пунктом ".
Ее ключевым пунктом стала программа перевооружения. Її ключовим пунктом стала програма переозброєння.
Опорным пунктом опришков стала гора Стиг. Опорним пунктом опришків стала гора Стіг.
Отдельным пунктом вынесем саму кухонную фурнитуру. Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !