Exemples d’usage de "пытать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шел господь пытать людей в любви... Йшов господь катувати людей в любові...
Меня пытали в старой вере. Мене катували в старій вірі.
Их похищают, пытают и убивают. Їх викрадають, катують і вбивають.
Появляется Декстер и пытает 47-го. З'являється Декстер і катує 47.
Враг пытал: "А ну, расскажи-ка, ворог катував: "А ну, розкажи-но,
Нескольких человек перед смертью пытали. Деяких загиблих перед смертю катували.
На лондонской площади Уоллеса пытают. На лондонській площі Воллеса катують.
Его пытали и отрезали часть уха. Його катували і відрізали частину вуха.
Пока людей убивают и пытают. Поки людей вбивають і катують.
Всю ночь пытали людей, требуя деньги. Цілу ніч катували людей, вимагаючи гроші.
Они похищали и пытали своих жертв. Вони викрадали і катували своїх жертв.
Этих людей пытали и они исчезали. Цих людей катували і вони зникали.
нескольких слуг Сафие арестовали и пытали. декількох слуг Сафіє заарештували і катували.
Тяжелораненых отправили в больницу, остальных пытали [1]. Важкопоранених відправили в лікарню, решту катували [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !