Exemplos de uso de "рабочие" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Рабочие отказывались выходить на работу. Робітників змусили вийти на роботу.
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
Рабочие превращались в "солдатам труда". Робітники перетворювалися на "солдатів праці".
More in this category: Рабочие кооперативы " More in this category: Робітничі кооперативи "
Требуются рабочие на деревообрабатывающую фабрику. Потрібні працівники на деревообробне підприємство.
Различаются вспомогательные и основные рабочие. Розрізняють основних і допоміжних робітників.
Добавьте красок в рабочие будни Додайте фарб у робочі будні
Группа: Брюки и полукомбинезоны рабочие Група: Штани й напівкомбінезони робітники
Учреждаются первые профсоюзы и рабочие партии. Засновуються перші профспілки та робітничі партії.
Рабочие и корова на скотобойне. Працівники і корова на скотобійні.
Рабочие поднялись и на вооруженное восстание против самодержавия. Вона закликала робітників до збройного повстання проти самодержавства.
Рабочие перчатки спилка Lawn сада Робочі рукавички спілка Lawn саду
Рабочие требовали национализации селитряные промышленности. Робітники вимагали націоналізації селітряної промисловості.
Поддержал рабочие протестные выступления 1956 года. Підтримав робітничі протестні виступи 1956 року.
Рабочие трудились в три смены. Працівники працювали в три зміни.
Клиентская лицензия на рабочие места Клієнтська ліцензія на робочі місця
Рабочие ютились в перенаселённых общежитиях. Робітники тулилися в перенаселених гуртожитках.
На предприятиях начали создаваться рабочие дружины. На підприємствах почали створюватись робітничі дружини.
Рабочие (работа с металлоконструкциями 4860 Робочі (робота з металоконструкціями 4860
Инженеры-техники, высококвалифицированные рабочие, проектировщики. Інженери-техніки, висококваліфіковані робітники, проектувальники.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!