Exemplos de uso de "развод" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos76 розлучення45 розлученням13 розлучень6 розводів4 розлученні3 шлюб1 розірвання шлюбу1 розлученнями1 розлучені1 розлученню1

mostrar

Попали с Серым на развод. Потрапили з Сірим на розлучення.

Можно ли получить развод с иностранцем? Чи можна зареєструвати шлюб з іноземцем?

Развод - крайняя форма дестабилизации семьи. Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї.

Через месяц состоялся формальный развод. Через місяць відбулося формальне розлучення.

Развод для мужчины был свободен. Розлучення для чоловіка було вільним.

• в августе состоялся развод с Гумилёвым. • в серпні відбувся розлучення з Гумільовим.

Я подала исковое заявление на развод. Я подав позовну заяву на розлучення.

брак, сожительство, развод и проблемы семьи; Шлюб, співжиття, розлучення і проблеми сім'ї;

Как решиться на развод с мужем Як зважитися на розлучення з чоловіком

Развод был оформлен в июле 1950 года. Розлучення було оформлене в липні 1950 році.

Развод и супружеская измена оставались обычным делом. Розлучення й подружня зрада залишалися звичайною справою.

Окончательно развод был оформлен в 2012 году. Остаточно розлучення було оформлене в 2012 році.

Развод был оформлен только в 2000 году. Розлучення було оформлене лише в 1999 році.

На 16,5 нехваток приходится один развод. На 16,5 браків доводиться одне розлучення.

Лидер Приднестровья предложил правительству Молдавии "цивилизованный развод" Голова невизнаного Придністров'я запропонував Молдові "цивілізоване розлучення"

Да и сам развод становится более спокойным. Та й саме розлучення стає більше спокійним.

И в 1939 году супруги оформили развод. Та у 1941 році подружжя оформило розлучення.

5 августа 1918 г. развод с Анной Ахматовой. 5 серпня 1918 відбувся розлучення з Ганною Ахматової.

Официально развод оформлен 23 октября 2017 года [9] [10]. Офіційно розлучення оформлене 23 жовтня 2017 року [1] [2].

Процедура развода продлилась несколько лет. Процедура розлучення тривала кілька років.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!