Verwendungsbeispiele von "разметка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
Затем будет нанесена дорожная разметка. Згодом нанесуть і дорожню розмітку.
Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.
Разметка переносится по контуру комнаты. Розмітка переноситься по контуру кімнати.
Разметка деталей под обрезание и сверление. Розмічання деталей для обрізання та свердління.
Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".
Проверки геометрических размеров и разметка шахт. Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт.
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
Для этого делается разметка карандашом. Для цього робиться розмітка олівцем.
Здесь нанесена пластиковая дорожная разметка. Тут нанесена пластикова дорожня розмітка.
Разметка и распил деревянного сырья. Розмітка і розпил дерев'яного сировини.
Производится разметка места для ниши. Виробляється розмітка місця для ніші.
Голубая разметка свидетельствует именно об этом. Блакитна розмітка свідчить саме про це.
Шаг 2 - Разметка дорожек и площадок Крок 2 - Розмітка доріжок і майданчиків
По всей протяженности дороги наносится разметка. По всій протяжності дороги наноситься розмітка.
снятие замеров и разметка поверхности потолка; зняття замірів і розмітка поверхні стелі;
Кроме того, разметка дополнена новыми цветами. Крім того, розмітка доповнена новими квітами.
Дорожные знаки и разметка встречается редко. Дорожні знаки та розмітка зустрічаються рідко.
Шаг 2 - Разметка дорожек на территории Крок 2 - Розмітка доріжок на території
производится обеззараживание и разметка места инъекции; проводиться знезараження і розмітка місця ін'єкції;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!