Usage examples of "разошёлся" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Роман разошелся 6-миллионным тиражом. Роман розійшовся 6-мільйонним тиражем.
Диск разошелся 30 млн экземпляров. Диск розійшовся 30 млн екземплярів.
Этот трек разошелся миллионными тиражами. Цей трек розійшовся мільйонними тиражами.
"Star Thron" разошелся тиражом 2000 копий. "Star Thron" розійшовся накладом 2000 копій.
Первый номер месячника разошёлся очень хорошо. Перший номер місячника розійшовся дуже гарно.
Был женат, но с женой разошелся. Одружився, але потім розійшовся з дружиною.
"Шахтер" разошелся миром с немецкими "аистами" "Шахтар" розійшовся миром із німецькими "лелеками"
Сэлинджера, разошелся тиражом более 20 млн. экземпляров. Селінджера, розійшовся накладом понад 20 млн. примірників.
Он разошелся тиражом более 6 млн копий. Він розійшовся тиражем понад 6 мільйонів копій.
Альбом разошёлся тиражом более 163 000 копий. Альбом розійшовся тиражем більше 163 000 копій.
Роман разошелся тиражом в 300 000 экземпляров. Роман розійшовся тиражем в 300 000 екземплярів.
"Пари Сен-Жермен" разошёлся миром с "Челси" - 1:1. "Парі Сен-Жермен" розійшовся миром із "Челсі" - 1:1.
Разошлись, и пятница покатилась нормально. Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально.
Пораженная толпа успокоилась и разошлась. Вражений натовп заспокоївся та розійшовся.
"Звезда" разошлась миром с "Подольем" "Нива" розійшлася миром з "Поділлям"
И Майдан разойдётся тихо и мирно. І Майдан розійдеться тихо і мирно.
Водители планировали разойтись по европротоколу. Водії вирішили розійтися за європротоколом.
В 1916 году родители мальчика разошлись; У 1916 році батьки хлопчика розлучилися;
"Динамо" U-16 разошлось миром с "Шахтером" "Динамо" U-16 розійшлося миром із "Шахтарем"
Половцы разошлись по своим кочевьям. Половці розійшлися по своїх кочовищах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!