Exemples d’usage de "районах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Произрастает в сухих районах Индии; Виростає в сухих районах Індії;
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах. Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах.
В северных районах предпочтительней весенняя посадка. У північних районах краще весняна посадка.
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Только в южных районах лето засушливое. Тільки в південних районах літо посушливе.
Предназначался для действий в шхерных районах. Призначався для дій у районах шхер.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. В інших районах ТАР тибетці превалюють.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
в обоих районах имеются плантации хлопчатника. в обох районах є плантації бавовнику.
спасение людей в районах несения дежурства; порятунок людей у районах несення чергування;
Горсовет: В районах Донецка "относительно спокойно" Міськрада: У районах Донецька "відносно спокійно"
В горных районах лето относительно прохладное; В гірських районах відносно прохолодне літо;
Летом в прибрежных районах погода прохладная. Влітку в прибережних районах погода прохолодна.
Пункты обогрева обустроили в таких районах: Пункти обігріву облаштували у таких районах:
проведение хлебозаготовок в районах, охваченных голодом; проведення хлібозаготівель у районах, охоплених голодом;
В некоторых районах города отключена электроэнергия. У деяких районах міста відключена електроенергія.
В горных районах часто бывают оползни. В гірських районах часто бувають зсуви.
Мы снимали в труднодоступных районах Алтая. Посадка відбулась у важкодоступних районах Алтаю.
Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города. Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger