Verwendungsbeispiele von "районах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Произрастает в сухих районах Индии; Виростає в сухих районах Індії;
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах. Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах.
В северных районах предпочтительней весенняя посадка. У північних районах краще весняна посадка.
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Только в южных районах лето засушливое. Тільки в південних районах літо посушливе.
Предназначался для действий в шхерных районах. Призначався для дій у районах шхер.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. В інших районах ТАР тибетці превалюють.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
в обоих районах имеются плантации хлопчатника. в обох районах є плантації бавовнику.
спасение людей в районах несения дежурства; порятунок людей у районах несення чергування;
Горсовет: В районах Донецка "относительно спокойно" Міськрада: У районах Донецька "відносно спокійно"
В горных районах лето относительно прохладное; В гірських районах відносно прохолодне літо;
Летом в прибрежных районах погода прохладная. Влітку в прибережних районах погода прохолодна.
Пункты обогрева обустроили в таких районах: Пункти обігріву облаштували у таких районах:
проведение хлебозаготовок в районах, охваченных голодом; проведення хлібозаготівель у районах, охоплених голодом;
В некоторых районах города отключена электроэнергия. У деяких районах міста відключена електроенергія.
В горных районах часто бывают оползни. В гірських районах часто бувають зсуви.
Мы снимали в труднодоступных районах Алтая. Посадка відбулась у важкодоступних районах Алтаю.
Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города. Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen