Exemples d’usage de "районов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Жители прибрежных районов занимаются рыболовством. У прибережних районах займаються рибальством.
Новотроицкого, Чаплинского районов Херсонской области. Новотроїцького, Чаплинського районів Херсонської області.
Делится на 15 сомонов (районов). Ділиться на 15 сомонів (районів).
Город разделен на 14 районов: Місто складається з 14 районів:
Бангкок разделен на 50 районов. Бангкок поділений на 50 районів.
Топографическая съемка новых районов пещеры. Топографічна зйомка нових районів печери.
Руководителей худших районов могут уволить. Керівників гірших районів можуть звільнити.
В Ровненской области 16 районов: У Рівненській області 16 районів:
Фукуока делится на 7 районов: Фукуока поділяється на 7 районів:
утверждения административно-территориального устройства районов области; затвердження адміністративно-територіального устрою районів областей;
Башкортостан - один из нефтедобывающих районов России. Башкортостан - один з нафтовидобувних районів Росії.
Мологский уезд в современной сетке районов Молозький повіт в сучасній сітці районів
Земледелие южных районов требует постоянного орошения. Землеробство південних районів потребує постійного зрошування.
Это один из приволжских районов Левобережья. Це один з приволзьких районів Лівобережжя.
Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов. Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів.
Один из районов Луганска называется Артёмовским. Один з районів Луганська називається Артемівським.
Гаага делится на 8 городских районов: Гаага поділяється на 8 міських районів:
Туристические возможности прибрежных районов поистине безграничны. Туристичні можливості прибережних районів воістину безмежні.
Провинции состоят из физико-географических районов. Провінції складаються з фізико-географічних районів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !