Exemples d'utilisation de "революцией" en russe
Traductions:
tous395
революція160
революції151
революцію59
революцією10
революцій8
перевороту4
жовтневою революцією1
переворот1
революціями1
Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией.
Епоха порфіріату закінчилася Мексиканською революцією.
Начало XX в. ознаменован Октябрьской революцией 1917 года.
Початок XX ст. ознаменований Жовтневою революцією 1917 року.
Призванные революцией: призывники Великого Гетмана
Покликані революцією: призовники Великого Гетьмана
В исторической науке этот переход называется неолитической революцией.
Ці зміни названі історичною наукою як неолітична революція.
Первой технологической революцией являлся промышленный переворот.
Першою технологічною революцією був промисловий переворот.
Перед революцией Экстер активно занималась преподаванием.
Перед революцією Екстер активно займалася викладанням.
Для Российской империи она закончилась революцией.
Для Російської імперії війна закінчується революцією.
Этот процесс иногда называют "неолитической революцией".
Іноді цей процес називають "неолітичною революцією".
Подлинной революцией стал Fa 223 - первый нацистский вертолет.
Справжньою революцією мав стати Fa-223 - перший нацистський вертоліт.
По-другому эти события активисты именуют "революцией достоинства".
Більшість респондентів називають ці події "революцією гідності".
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции.
хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité